Für den Druck die Farben eventuell nach CMYK konvertieren:
DATEI-Menü | Dokumentenfarbmodus | CMYK
kleine schwarze Text auf reines K ohne C|M|Y und überdrucken (FENSTER-Menü | Attribute) stellen.
Kontrolle:
FENSTER-Menü | Separationsvorschau
Inkscape ist ein Open-Source-Vektorgrafikeditor – auch portable erhältlich.
Onlinegenerator für einen ausdruckbaren Atlas auf Basis von Pixelgrafik: fieldpapers.org